Ilham al-Madfai - Like a Raindropإلهام المدفعي - كقطرة المطرQatrat al Matar

Updated media and translation

This is a poem in standard Arabic performed by Iraqi musician Ilham al-Madfai.



Ilham al-Madfai - Like a Raindrop

Like a raindrop
I was alone darling
Alone, my darling
Like a raindrop

Don't be sad
Tomorrow I will buy you the moon and a morning star
And a garden of flowers

Tomorrow, if I return from my journey
Tomorrow, if leaves sprout in my ribs of stone
But today I'm alone my darling
Alone my darling like a raindrop


إلهام المدفعي - قطرة المطر

كقطرة المطر كنت وحيدا ياحبيبتي
وحيدا ياحبيبتي كقطرة المطر

لاتحزني
سأشتري غدا لك القمر ونجمة الضحى
وبستانا من الزهر

غدا إذا عدت من السفر
غدا إذا أورق في ضلوعي الحجر
ولكنني اليوم وحيدا ياحبيبتي
وحيدا ياحبيبتي كقطرة المطر

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Namewee 黃明志 - Geebai People 擊敗人 Lyrics 歌詞 with Pinyin

Namewee 黃明志 - Geebai People 擊敗人 Lyrics 歌詞 with Pinyin Singer : Namewee 黃明志 Album : Geebai People 擊敗人 Title : Ji Bai Ren 擊敗人 English Title : Geebai People 今天的天空 很藍 叫我的心更不安 Jīntiān de tiānkōng hěn lán jiào wǒ de xīn gèng bù'ān 愛情 丟內樓道 誰都不管 àiqíng diū nèi lóudào shuí dōu bùguǎn 手裡淡淡的菸草 裡痲痺我的憂傷 shǒu lǐ dàndàn de yāncǎo lǐ mábì wǒ de yōushāng 笑我自己太傻 海掀起風浪 xiào wǒ zìjǐ tài shǎ hǎi xiānqǐ fēnglàng
Read more

Mehrnoosh - Your Eyes are So Beautifulمهرنوش - تو كه چشمات خیلی قشنگهCheshmat Kheili Qashange

Image
Persian song, by request Mehrnoush - Your Eyes are So Beautiful Your eyes are so beautiful Their color is so strange The way that you look at me is warm and pure Did you know that your eyes look like a painting that could be drawn in childhood (meaning he's innocent) Did you know that or not? Did you know that or not? Did you know that in your eyes you can see all the colors of the rainbow Did you know that or not? Did you know that or not? You knew that and you didn't stay And you really broke my heart/made me feel bad (literally burned my heart/make me feel sorry/regretful, different than دلم را شكستی / you broke my heart) You took your eyes away from me and brought me to tears Did you know that you're my eyes (my life) and you're all my hope Did you know that you are always in every moment (of my life, meaning she's always thinking of him) Did you know that I gave up all my desires to focus on your beautiful eyes Did you know that or not? Did you know that or not...
Read more

Missing You - Annie Buell

Image
i heard about the day you went away, you said you had to go prepare a place, and even though i never seen your face, I'm missing you, i lie awake tonight and i watch the sky, and i wish you didn't have to be so high, cause I'm longing on the other side, and I'm missing you, somewhere behind those stars, is someone who belongs to me, and i know in my deepest heart, there's a place for you, until i find the place you made for me, still I'm missing you, i dream about your promise to return, and i wake up hanging on your every word, but for now my feet are planted here on earth, and I'm missing you and even while they say that I'm a fool, i know you see me waiting here for you, and I'm praying that somehow you get here soon cause I'm missing you somewhere behind those stars, is someone who belongs to me, and i know in my deepest heart, there's a place for you, until i find the place you made for me, still I'm missing you, how much longer wil...
Read more