You Are My Vision - Rend Collective Experiment

Popular posts from this blog

DAM - Stranger in My Countryدام - غريب في بلاديGhareeb Fi Blady

Image
The intro is a sample of Tawfiq Ziad's poem "Unadikum (I'm calling you)," which has been performed by Ahmed Qabour here. DAM - Stranger in My Country Tawfiq Ziad: I'm calling you I shake your hand I kiss the ground beneath your feet and tell you "I will redeem you" And I give you the light of my eyes And the warmth of my heart And the tragedy which I live Is that my fate is just like yours Mohamed: All the boats pass us by leaving a sadness to drown our hearts So we becomes guests of the darkness in our homes And the verse is flipped again We've become guests who are unwelcome Strangers in our own land, separated from our country Who cares about our worries? A slow death runs in our blood A democratic Zionist regime is ruling us Democratic to those who are Zionist And Zionist to those who are Arab In other words, what is forbidden for him is forbidden for me And what's allowed for him is forbidden for me And what's allowed for me is undesira...
Read more

Fairuz - Christmas Eve (Jingle Bells)فيروز - ليلة عيدLaylat Eid

This is a Christmas song from Lebanon by Fairuz sung to the tune of jingle bells. A lot of the imagery does not translate well (much like the imagery in the song jingle bells when you think about it) but I've tried to render the meaning here in English as best I can, though I think if you really want to get the sense the song is conveying you could probably just listen to jingle bells in English. Fairouz - Christmas Eve Christmas Eve, Christmas Eve, tonight is Christmas Eve Decorations and people gathered The sound of bells ringing in the distance Friends finding presents behind the door There's a tree in house with the children running around it The tree is all dressed up for Christmas (literally, it's become like a holiday or part of the holiday) and there is bracelet on (my) hand (because it is a holiday, this line doesn't translate easily, but it is just giving some Christmas imagery) And I'm hanging songs and bunches of grapes on the tree Oh you nativities shin...
Read more